الترجمة الفورية

تعمل PROVERBOOM في تناغم تام مع قيم هندسة الترجمة الفورية على ضمان استفادتكم من خدمات فريق من التراجمة المجربين المحليين منهم والأجانب، الذين قد يصل عددهم إلى مائة ترجمان كما كان عليه الحال في المنتدى الدولي لحقوق الإنسان سنة 2014 (WHRF).

تراجمتنا قادرون على ضمان إنجاز أي مهمة ترجمية، نظرا لقدرتهم الكبيرة على التأقلم مع جميع المواضيع وجميع أنماط المشاركين:

  • الترجمة الفورية: يقوم الترجمان بالترجمة الفورية لما يقوله المتدخلون من داخل المقصورة نحو السماعات الخاصة بالترجمة الفورية الموضوعة رهن إشارة المشاركين.
  • الترجمة التتبعية: يأخذ الترجمان رؤوس الأقلام من أجل ترجمة الخطاب بأكبر قدر من الأمانة بعد انتهاء الفكرة أو مجموعة الأفكار التي يطرحها المتحدث.
  • الترجمة المرافقة: يترجم الترجمان في هذه الحالة أقوال مجموعة من الأجانب لمجموعة من المحليين.
  • الترجمة التتبعية: هي شكل من أشكال الترجمة الفورية تستخدم في التظاهرات التي قد تستخدم فيها لغات غير مألوفة.
  • الهمس: يخاطب الترجمان بعض المستمعين بدون تجهيزات عن طريق الهمس.
  • الترجمة البصرية: يترجم الترجمان من لغة الإشارة إلى إحدى اللغات المعتادة.

اتصل بنا

العنوان : رياض الأندلس العمبرة 4، عمارة 38، محل 2، حي الرياض ـ الرباط

البريد الإلكتروني : contact@proverboom.com

الهاتف : +212 (0) 537 714 898